■ご機嫌ななめ

…みたいでした。

cat in a bad mood
Originally uploaded by z-rahen.

にくきうが見えるのがポイント。

ところでflickrで、他の人のにくきう写真に英語コメントしようと思って、翻訳ページで「肉球」を変換したのですが、”meat ball”って…そのままやんけ！
ぜったい違う気がします。なんて言うんだろう？

ちなみに、”nikutama”と訳してくれた翻訳ページもありました。
なんだそりゃ。